Racer-HH
Materialfahrer
Anmeldedatum: 17.09.2006
Beiträge: 953
Wohnort: Henstedt-Ulzburg
|
 Verfasst am: 12.05.2012, 08:35 Titel: Flip Side Racing – deutscher Thread |
 |
|
Flip Side Racing ist eine plattformübergreifende open-source Zeitnahmesoftware und aktuell kompatibel mit den folgenden Systemen:
• AMBrc
• Core Speedway
• Core Speedway i166
• DCD TimeR
• Flip Side Dio
• GiroZ USB
• GKA9805
• I-Lap
• Kyosho IC Tag
• Robitronic
• Trackmate
• Wanha Racing
Darüber hinaus wird eine manuelle Erfassung via Keyboard unterstützt.
Mit der offiziellen Veröffentlichung der neuen Flip Side Racing Software 12.08 gibt es erstmals auch deutsche Bildschirmtexte und Sprachausgabe. Dieser Thread soll als in Zukunft Anlaufstelle und Informationsquelle für alle Fragen und Entwicklungen rund um Flip Side Racing sein.
Wichtig: ich bin nicht der Entwickler, kann aber gern Wünsche, Fehler und Anmerkungen sammeln und gen USA kommunizieren. Wer selber tätig werden will findet die Kontaktdaten auf der Homepage.
Flip Side Racing offiziell: http://www.flipsideracing.org
Die direkten Download-Links zu den aktuellen Versionen 12.08 für Windows und Mac Systeme findet ihr folgend:
Win: http://www.flipsideracing.org/downloads/FlipSideRacing-windows-installer.exe / http://www.flipsideracing.org/downloads/fsraceWin.zip
Mac: http://www.flipsideracing.org/downloads/fsraceOSX.zip
!!! Da im Bereich Datenbank und Theme Änderungen an der bisherigen Logik notwendig wurden, empfehle ich die Installation in einen neuen Ordner und nicht in das bestehende Verzeichnis vorzunehmen. !!!
IMPORT ALLER DATEN / FAHRER
Wer bereits Flip Side Racing Version 12.04 (oder älter) benutzt und seine alten Renndaten weiterhin verwenden möchte, kann in der neuen Version von Flip Side Racing im Menü „Konfiguration“ einen Import aller (alten) Daten durchführen. Anschließend ist es einmalig notwendig, folgende Schritte durchzuführen:
1. Programm beenden
2. die Datei language.xml im Flip Side Racing Ordner löschen
3. http://www.flipsideracing.org/downloads/fsracingtranslationupdates.zip herunterladen
4. die ZIP Datei extrahieren
5. die Dateien und den Ordner in das Verzeichnis von Flip Side Racing kopieren
6. die Meldung das Dateien überschrieben / ersetzt werden bestätigen
7. Programm neu starten; nach einem Neustart von Flip Side Racing ist die Software betriebsbereit inkl. aller alten Daten und Rennergebnisse.
Wer „nur“ seinen Fahrerstamm importieren möchte, kann dieses über die separate Funktion im Bereich „Datenbank verwalten“ tun, ohne die o.g. Schritte durchführen zu müssen. Hierzu wird in der alten Version die Funktion „Export der Fahrer“ und in der neuen Version „Import der Fahrer“ genutzt.
SPRACHAUSGABE / SPRACHWAHL
Flip Side Racing prüft beim Start die Ländereinstellung des Systems und startet die entsprechende Version, in unserem Fall auf Deutsch. Um eine deutsche Sprachausgabe (und keine englische Stimme mit deutschen Worten) zu erhalten, ist es notwendig eine deutsche TTS (text to speech) Engine zu installieren. Falls dieses noch nicht der Fall ist, gibt es dazu einige kostenlose Anwendungen. Für Windows Systeme kann ich zum Einen den Microsoft Reader empfehlen
Microsoft Reader: http://www.microsoft.com/reader/de/downloads/default.mspx
deutsche Stimmen: http://www.microsoft.com/reader/de/downloads/tts.mspx
(bitte erst den Reader und danach die Stimmen installieren)
Oder zum Anderen auch die freie Version von „Steffi“.
Steffi: http://depositfiles.com/files/6212458
Natürlich findet man über Google viele weitere freie sowie kostenpflichtige Stimmen, ganz nach persönlichen Vorlieben.
Nach der Installation der gewünschten Engine(s) muss in der Systemsteuerung im Bereich Sprachausgabe die neue Stimme ausgewählt und mit OK bestätigt werden.
Hier ein kleines Tutorial für Win XP (Vista und Win 7 sollten ähnlich sein):
Wer lieber weiterhin einen englischen Bildschirmtext und Sprachausgabe hat, der muss im System den Standort auf „Englisch (USA)“ setzen. Eine Mischung der Sprachen, z.B. Bildschirm deutsch, Sprache Englisch ist nicht möglich.
Hier ein kleines Tutorial für Win XP (Vista und Win 7 sollten ähnlich sein):
BEDIENHINWEISE / TASTENKÜRZEL
- Im Modus „freies Fahren“ und „Training“ kann durch Doppelklick auf einen Fahrer/Fahrerbild /Position der Fahrer aus der Anzeige gelöscht werden
- Im Modus „freies Fahren“ und „Training“ kann durch Doppelklick auf eine Fahrerbestzeit diese auf „999“ zurückgesetzt werden; die Korrektur gilt nur die Anzeige; ist im Anschluss an die Session ein korrekter Rennreport gewünscht muss die betreffende Runde / Fehlmessung im Bildschirm „Statistiken“ ebenfalls bearbeitet werden
Tastenkürzel auf dem Rennbildschirm:
- Drücken der Taste S startet / stoppt das Rennen
- Drücken der Taste E beendet das Rennen
- Drücken der Taste P pausiert das Rennen (nur verfügbar bei Core und Kyosho Hardware)
- Drücken der Taste R aktiviert eine Ansage aller Platzierungen
- Drücken der Taste Q beendet die aktuelle Ansage der Platzierungen
Und nun viel Spaß beim Racen und mit der Zeitnahme via Flip Side Racing!
P.S.: Es werden noch Übersetzer für eine u.a. französische, italienische, japanische und spanische Version gesucht! Die Bearbeitung der Übersetzungsdatei für Bildschirmtext und Sprachausgabe ist einfach, dauert ca. 30 Minuten bis 1 Stunde und kann jederzeit gespeichert werden. Wer Lust und Zeit dazu hat, kann sich gern per PN an mich wenden, ich stelle dann den Kontakt her.
_________________
[ my RCs: dNaNo | Mini-Z: MB-010 * MF-010 * MR-03 | SC10 FT 2WD ]
[ my TX: EX-10 Eurus ]
[ my Youtube-Kanal: RacersVideos ] |
|
